"Headshot" - какого хуя.
Какого хуя ёбаные локализаторы назвали его "Рейд"?
Я уже на радостях поглядел трейлер, увидел ночью щас на торрентах только-только выложили фильм, думаю, ууух щас, как раз, после "Логана" гляну продолжение отличной серии индонезийских полицейских боевиков, а тут, оказывается, меня обманули наши надмозги.
Нет, объебаться было из-за чего - главгерой тот же актёр Ико Уайс, толковый махатель руками-ногами, стиль съёмки и файтинга один-в-один с "Рейд" и" Рейд 2: Мерзавец", сюжет тоже незамысловатый.
Но это не "Рейд 3".
Дело в том, что по сюжету картины герой Ико очухивается в больничке после выстрела в свою многострадальную голову (отсюда и название) с предсказуемой амнезией (можно подумать, что его герой из "Рейда", Рама, опять попал в ебёнейшую драку где вышел проигравшим, неплохая завязка для триквела, ок), его принялась выхаживать медсестричка, к которой он привязался.Параллельно этому из тюряги сбегает матёрый сенсей-террорист, с присущим экшеном, что бывает в "Рейде", собирает своих учеников, чтобы найти героя Ико, чтобы замстить ему за предательство.
Но это не "Рейд 3".
Блять, вроде бы всё складывается для "Рейд 3", но нет, это не он, блять, это история о том, как этот учитель-террорист воровал детей, учил их в около-спартанских условиях, делал своей мини-армией наёмников, и всё такое.
Герой Ико (которого медсестра назвала Исмаил, а его на самом деле зовут Абди) однажды, отказывается убивать, это приняли за предательство, и пускают ему свинца в черепушку.Потом, узнают, что он выжил, и захватывают его подружку-медсестру, которую он снаряжается выручать из рук своего учителя-изувера, попутно вспоминая что с ним было до контузии.В принципе, это вся сюжетная конва с диалогами, в которой я пытался разобраться тот ли фильм я смотрю, и даже концовка оставляла надежду, что в больничном листе Абди запишут Рамой, и всё это чудесным образом окажется приквелом к предыдущим частям "Рейда".Но нет, его записали вымышленным именем Исмаил.
Сукаблядь.
Из минусов:
- Драма вобще оказалась не нужна.Ну для привязки и мотивации героев да, конечно, но она шла полчаса, и азиатская актёрская школа совсем веселенькая показалась в этом фильме.
- Логические дыры в постановке зияли и засасывали всё внимание.Героям удавалось скрыться на расстоянии двух метров среди двух деревьев, автомат Калашникова не мог прострелить деревянный стол который был прямо перед носом стрелка, герои прятались среди офисной мебели и искали друг друга, хотя перебегали в поле зрения друг от друга, враги смотрели в стены пытаясь разглядеть главгероя, а тот умудрялся зайти им за спину, ну пиздос.
- Пририсованные на постпродакшене выстрелы из огнестрельного оружия ломали весь реализм сцен перестрелок.
- Режиссёр Гарет Эванс (автор дилогия "Рейд"), пока клепает сценарий к настоящей третьей части, видимо, забрал все стабилизаторы и штативы на камеры, и поэтому боёвка снята "с руки" и поэтому дико дрибезжит во время файтинга
Но не смотря на все мои разочарования, возникшие из-за путаницы в названиях, удовольствие от просмотра я всё таки получил, и вот по каким причинам:
- Драмы хоть и не получилось, но актёры играют действительно хорошо, особенно главный злодей.
- Хоть и камера дребезжала, хоть и режиссёр другой, но боёвка всё еще на очень и очень высоком уровне, хореография разнообразна, и килотонны жестокости вновь на своём месте.
- Саундтрек хоть и не на уровне работы Майка Шиноды, что писал музыку к первому "Рейд" в преддверии проката по западному и европейскому кинорынку, но весьма хорош.
- Оператор опять старается выжить из ракурсов максимум, вылетает с актёрами в окна, кувыркаясь по земле, крутя бедную камеру на все 360, длинные проходки и монтаж без склеек все еще смотрятся эффектно.
- Босс-файт в финале оказался примечательным тем, что это типичная, олдскульная каратэ-схватка с оговоркой на реализм (ну, кроме броска на полтора метра из стоячего положения, ну как тут обойдёшься без тяги к эпичному) между учеником и учителем.
В общем, этот фильм тянет на 7\10, и если вы не смотрели работы Гарета Эванса над фильмами "Рейд" и "Рейд 2: Мерзавец", то стоит начать именно с "Headshot", а потом продолжить с "Рейдами".
Потому что они пиздатые.
ЗЫ: конечно, можно возмутиться, мол, кокого хуя ты объебался то, в названиях на англ. у фильма же нет приставки "Raid", ты что.
Но приставка "Raid" появилась только у второго фильма, первый же, в оригинале назывался "Serbuan maut", поэтому я и решил, что эта всего лишь замануха и создатели жонглируют с названиями.
Такие вот трудности перевода.
